1949
კარზე კაკუნი აღმოაჩენს, რომ ჯოვანი უყურებს ემბერ ლინ ბახს, კუგარ დენის ბარის მეპატრონეს მისგან ქუჩაში. ის ეკითხება, როგორ იცის მისი სახელი და სად ცხოვრობს, და როდესაც ის აწარმოებს მის საფულეს, რომელიც მან მეორე ღამეს ბარში დატოვა, თავს იდიოტად გრძნობს. მაგრამ ცხელი, მკერდიანი პუმარი მას მამაკაცად აგრძნობინებს, როდესაც ის მკერდზე იხუტება და ეუბნება, რომ ის ცდილობს უმცროსი ბიჭის გარყვნას! გამოდის მისი მყარი დიკი და მასზე ქერა პუმარი დგას!
